【选秀前几周，我见到了NBA主席大卫-斯特恩先生，他问我：「你想去哪里打球？」
我不想制造什麽阴谋论，但他当时真的是这麽问我的，我就告诉他：「当然是哪里最火（hot），我就去哪里。」
奥兰多非常的火热（hot），我也是。
1992年选秀我火透半边天，人们都知道我一定会在第一顺位选中。
我对NBA也非常向往，但我依旧考虑留在路易斯安娜大学再打一年。
我对未来的前途有些担心，这是理所当然的事。
我给教练戴尔-布朗打了个电话，说我要走了。
他说：「我知道你打电话来是为了什麽。你是对的，你必须离开。他们在大学联赛中伤害你伤害的太厉害了，你应该在受伤之前离开。」
布朗教练的话让我松了口气，随后我又问：「可是NBA也不见得安全。」
「不，NBA要安全很多，只要你不故意惹事。再说阿甘现在不怎麽打人了。」
布朗提到阿甘，这是个让人兴奋又令人恐惧的名字。
这个夏天他将夺得他的第六座总冠军奖杯。
完成第二个三连冠的伟业，我几乎听着他的篮球传说成长。
对他的经典战役我如数家珍，有些比赛我看的直播，让我热血沸腾。
高中的时候我就立志要成为像他那样的中锋，把力量发挥到极致。
「我不会让你失望的教练，我会打出自己的天地。」
我这麽和布朗教练说，然后悄悄离开了校园，没有告诉任何人。
回到圣安东尼奥的军事基地，我开始邀请经纪人。
布朗教练把我介绍给了伦纳德-阿玛托。
他递给我一张名片说：「签下我，我能给你想要的一切。我们先从赚25万美元开始。」
说真的，我当时被吓到了。
25万美元，对当时的我来说就是个天文数字。
但半个月后，在1992年4月份，我还没有被选中。
我就在一款汽车的代言中拿到了100万美元的代言费。
我简直不敢相信，100万美元！
我两天时间就把这些钱花完了。
第一件事，我帮父母解决了债务问题，还掉了他们欠的债。
第二件事，立刻去梅赛德斯-奔驰经销商那里买一辆车。
回到家以后，我爸问：「我的车呢？」
我立刻也给他买了一辆。
然后我想，我妈也得有一辆奔驰车在城里兜风。
于是，我在一周内买了三辆奔驰车。
结果奔驰经销商打电话给我，说我还欠他们9万美元。
我说不可能，我有一百万美元，不仅够还多很多。
后来我才知道，100万美元的代言费，扣税就扣掉了40多万。
真正到手只有50多万美元，真是该死。
我告诉母亲，我需要一名会计师。
在众多面试的人中，我挑中了莱斯特-科尼斯佩尔。
他保守，不太圆滑，但很真诚，不夸下海口说「我能搞定一切」，而是说「我的工作内容你们随时可以查看，任何问题我都会解答。」
这种态度赢得了我妈妈的肯定，我雇佣了他。
他不仅为我工作，还代表一些说唱歌手。
我雇佣了莱斯特，从此开始了一段美好的友谊。
莱斯特是我的知心朋友，当我有一些疯狂想法时他会阻止我。
当我买太多车，给亲戚太多钱，一切一发不可收拾时，他会让我悬崖勒马。
他非常成功，攒了很多钱，我问他怎麽做到的。
他告诉我，「我买了年金保险。」
「那是什麽？」我问。
「向人寿保险公司支付一笔固定的保险费，多年后他们会以固定金额的形式返还给你。」
这听起来是我需要的东西。
当我开始赚大钱时，当我的钱多的花不完时，我把大部分钱投入了保险年金。
我为自己丶父母丶兄弟姐妹都买了一份。
这意味着当我40岁时（这在当时看起来是遥不可及的未来），我会收到一笔不错的收入。
让我的馀生都能保持良好的财务状况。
谢谢，莱斯特。
当然，莱斯特有时候为我担心。
我知道的，他说做人不能太慷慨。
我的想法是，钱是带不走的。
我的父母要求不多，我希望他们快乐，安享晚年。
我的兄弟姐妹也一样，家人对我而言就是一切。
这并不是说如果一个来自乔治亚州的远方表亲声称我们有同样的发际线，他就能出现在我的工资单上。
我没那麽傻。
5月份，选秀抽签上，奥兰多魔术果然抽到了状元签。
他们真的很火热，和我一样火热。
随着选秀日临近，奥兰多人越来越紧张。
因为我在公开场合从来没提到这座城市。
有传言说伦纳德试图通过交易把我送去湖人。
尽管伦纳德可能很乐意，但这不是真的，我们没这麽做。
我是个有些迷信的人，在好事真正发生前，我不会做任何评价。
包括第一顺位进入NBA，以及拿NBA总冠军。
选秀大会当晚，奥兰多魔术队把一万多名观众请进球馆，现场宣布他们选择了沙奎尔-奥尼尔。
当时他们在球馆有一部专门的电话通向选秀大会现场，帕特-威廉士要在所有尖叫的球迷面前给前方打电话，说出球队选择。
但不知道怎麽搞的，电话传输出了故障，电话打不通。
选秀越来越近，时间越来越短，管理层急的一头汗。
最后是公关总监亚历克斯-马丁斯用手机给斯特恩打电话，说他们选择了沙奎尔-奥尼尔。
当斯特恩公布结果时，整个奥兰多都为之疯狂，这就是第一顺位球员的魅力。
当我从波特兰飞往奥兰多时，场面太疯狂了。
我简直不敢相信自己一下飞机就受到了如此热烈的欢迎。
机场航站楼站满了人，魔术队的吉祥物也在现场。
还有一支迪克西兰乐队在演奏，两边站满了我见过最漂亮的啦啦队队员。
有欢迎我到奥兰多的标语，上面写着『沙奎尔是第一』。
还有一个写着『沙奎尔，是时候结束阿甘的统治了！』
这个标语把我吓一跳，我看了看身旁的帕特-威廉士。
威廉士说：「我们总要树下一些宏愿。」
「而且，阿甘是个很宽容的人，他不会计较的。」他补充道。
那时候阿甘在联盟真的处在绝对的统治中，到处都是他的阴影。
从我决定进入NBA以来，关于我和他的比较就没有停止。
我知道阿甘是无与伦比的，他可能是历史上最完美的球员。
而我？那时候我还很不自信，我甚至不相信自己可以成为状元。
我认为莱特纳丶莫宁都比我更有可能在第一位被选中。
那时候莱特纳拥有一切，跳投丶脚步移动丶篮板球丶心理优势。
不少人将他当做阿甘的继承者，他们确实挺像的（后来才知道，他们差距有多大，表面和内在天壤之别）。
当我的职业生涯即将腾飞时，我依旧不能百分百确定自己的能力。
选秀结束时莫宁排第二，莱特纳排第三。
我还想，他们一定是搞错的。
是的，我比看起来要更加自卑。
幸好球探和GG商们不这麽想，他们很看重我。
在我刚成为状元时，我签下了一系列代言：
百事公司，1300万美元。
锐步，1500万美元。
肯纳，2000万美元。
斯伯丁，2500万美元。
伦纳德很聪明，让我置身于可口可乐和百事可乐，锐步和耐克的竞争大战中。
这让我的利益得到最大化。
其实我最想签约的是Avia，我一直都穿阿甘的Skyscraper。
那是一款非常适合大个子的球鞋，每一代我都会买。
但Avia没有向我发出签约邀请，据说他们不想因此激怒阿甘。
他们已经拥有阿甘了，不需要一个想挑战他的行人。
不过多年后，我意识到这肯定是胡说，阿甘不是这么小心眼。
Avia没找我只是出于战略上的考虑，仅此而已。
我拜访了锐步和耐克，说实话两家没有太大差别。
不过我在去耐克总部时穿了一件印有锐步标志的T恤。
伦纳德让我把它脱了，说这会惹怒菲尔-奈特，他会发疯。
好吧，惹怒就惹怒好了，我选锐步。
那个夏天，我决定去洛杉矶提升一下自己，很多球员都会去洛杉矶训练。
我在球馆里遇到了正陷入交易流言的奥拉朱旺，我们互相较量。
他是个非常好的人，有着惊人的技巧和灵活性。
那一年他正朝着自己的巅峰迈进，很快我们会同在佛罗里达州竞争。
据说阿甘在某个小体育馆里独自训练，没人知道他在哪儿。
在夏季奥运会上他打出了极为惊人的表现，带领孱弱的中国队打入了决赛。
在和梦之队的必败对抗中，他的发挥是史诗级的，令人震撼。
我想去找他，伦纳德说那不可能，说过早遭遇阿甘不是好事。
然后伦纳德想办法帮我弄到了魔术师詹森的比赛门票，退役后他经常在UCLA举办一些小型比赛。
魔术师对我很好，不过我们聊的不错。
他给了我一些建议，而我打得没有很卖力。
因为我不想在这样的小比赛中把自己的全部招式都露出来。
除了篮球之外，我在洛杉矶过的很开心，参加各种各样的活动，那里真的是丰富多彩。
我在洛杉矶变得炙手可热，我不断遇到阿瑟尼奥-霍尔，他在主持一个炙手可热的脱口秀节目。
他邀请我上他的节目，我说：「如果我要上节目，我该做一些特别的事才行，我不想和别的运动员一样，就在那里聊球队的八卦。」
大部分运动员的生活是非常枯燥丶无聊的，训练丶打球丶训练丶打球。
我不一样，我喜欢场外的生活，我要享受我的人生。
霍尔说：「那你有什麽想法？」
我想了想，说：「或许…我可以试着发专辑？说唱，我可以做个篮球界说唱最好的球员！」
当时我就是这麽一说，但没想到后来成真了。
莱斯特认识很多说唱歌手，为他们工作，处理商务事宜。
在和一些歌手做了一些节目后，Jive唱片公司给了我一份唱片合同。
我说我不想自己说唱，我想和我喜欢的歌手一起合作。
我的第一张专辑叫《沙克-迪塞尔》，里面有菲夫-道格，埃里克瑟蒙……
这张专辑卖了一百万张，获得了白金销量。
我和DefJed合作的《我知道我有》杀进了排行榜第35名。
录制唱片并不容易，但我很喜欢。
现在我是一个篮球明星丶说唱歌手兼电影明星（后来我还拍了电影）。
在《沙克-迪塞尔》中，我取笑过拉里-詹森丶格雷格-安东尼和肖恩-坎普。
这很有趣，这不是什麽私人恩怨，这是自由说唱的意义所在。
但我没有敢嘲笑阿甘，当时他们让我这麽做，但我没有。
毕竟，自由也是有界限的。
后面几年我又发行了几张专辑，我越来越熟门熟路。
知道怎麽录制，怎麽销售，怎麽打榜。
我喜欢制作说唱唱片，也赚了一些钱。
但这与我的篮球工资比只是小钱。
这是一次很棒的经历，但我不会靠它谋生。
第一张专辑卖了很多，可我只拿到6万美元。
因为被其他杂七杂八分走了很多钱。
而且因为专辑太受欢迎，那些说唱歌手开始憎恨我的成功。
他们说：「你是一个职业运动员，你在我们的世界里做什麽？」
当我要录制第二张专辑时，他们会说：「先付我20万美元。」
一切都变得很不友好，只有两个人不这样。
一个是Jay-Z，还有一个是BiggieSmalls。
BiggieSmalls是世界上最友善的人。
啊绝对是录音室的大师，他们整晚都泡在录音室。
一遍一遍的重复，修改，我总是提前准备好我的词，我不想消耗他们太多。
我会在打完比赛后，在飞机上修改我的歌词，让丹尼斯-斯科特帮我打拍子。
Biggie从来不随便修改我的词，他总是说：「我不写字。」
录的有问题，他会耐心指出问题，好意劝说我再来一次。
这符合我的脾性，我会乖乖进去再来一次，直到满意为止。
Jay-Z也是如此，他是一个非常非常专业和友善的人，他出现在我的第三张专辑中。
Biggie惊讶于我在奥兰多拥有的一切，那时候我的房子有64000平方英尺。
他说：「总有一天我也会拥有这一切的，我会是最棒的。」
他确实会，他年轻，有才华，有抱负，每次和他见面我都很开心。
我们最后一次见面是在1997年3月8日，那天是我的生日。
我脚上打着石膏，在回家路上，我预计会在4月份复出。
我当时在为季后赛做准备，西部所有人都战战兢兢。
因为阿甘又回来了，是的，他回来了。
路上正堵车，日落大道，Biggie在路上和人发生了口角。
我正好碰到了他，问他发生了什麽，需不需要帮助。
Biggie说没问题，只是一些小事。
他知道今天是我的生日，邀请我参加晚上的一个派对。
我告诉他没问题，晚上见，我们碰了碰拳，离开了。
Biggie出席了灵魂列车音乐奖颁奖典礼，然后去了彼得森汽车博物馆的派对。
我本来打算去的，要在当晚好好玩一下。
但我太累了，我坐着看电视睡着了，把呼机忘在了车里。
当他们想联系我时，我正躺在楼上的沙发上打呼呢。
我妈找到了我，凌晨四点的时候，说：「沙克，你去参加派对了吗？」
我迷迷糊糊说没有，我不知道她在说什麽。
我一直在做梦，梦见自己1993年2月11号，第一次在比赛中和阿甘遭遇。
那是让我终身难忘的一次对抗，我第一次真切体会到什麽是历史第一。
为此，我做了很多年的噩梦，真的很多年。
而1997年，他回来了，像噩梦重临。
母亲的话将我从梦幻中拉了回来。
她接着说：「你的朋友被枪杀了。他死了。」
他死于说唱界战争，杀手一直没有被找到。
Biggie离开了派对后，坐在汽车的前排座位上。
一个杀手开车靠近他，朝他开了四枪。
他们说这是东海岸与西海岸说唱世仇的一部分，这场世仇已经持续了很久。
图派克-夏库尔，Biggie的朋友兼对手之一，以同样的方式去世——被枪杀。
我通常不考虑「如果」，但Biggie去世后，我花了很多时间思考。
如果当时我出现在那个派对上，事情会有什麽不同。
如果一个7英尺1英寸的沙奎尔-奥尼尔站在那辆车旁边，那个人还会开枪吗？
如果我们当时在场，也许事情会有不同。
但也许他们无论如何都会杀掉Biggie的。
如果不是那天晚上，可能就是一两天后，或者三两天后。
说唱乐界充斥着暴力。
很多说唱歌手在踏入说唱乐界之前，都过着刀口舔血的生活。
枪枝和毒品是他们日常生活中的一部分。
你无法逃避。
这是他们生活的一部分。
当你提着杂货上楼回到公寓，枪枝和毒品就在那里。
当你去拜访你的表亲，枪枝和毒品也在那里。
当你去公园打球，枪枝和毒品还在那里。
我能理解，因为在新泽西州纽瓦克市，我每天都能看到同样的场景。
如果你不远离它，它就会毁掉你。
当我的第四张说唱专辑发行时，评论家们开始抨击我。
他们说，「如果沙克不是超级巨星，他的说唱专辑就卖不出去。」
这可真是一针见血。
兄弟，你到底想说什麽？
不过我意识到，我的说唱生涯应该结束了。
我已经有了足够的成绩，两张白金唱片，一张金唱片。
而在篮球场上，那时我还一无所获。
我应该继续向前了，朝着冠军前进。
朝着那个噩梦发起挑战，直到成功为止。
所以，回到1993年2月11日，奥兰多魔术主场迎战波特兰开拓者。
我和阿甘在球场上第一次正面碰撞，噩梦的开始。
弄明白这个，才能真正破解一切，重新开始。】
——2011年出版，奥尼尔自传《ShaqUncut：MyStory》，摘录。
(本章完)